Nordvest Galoppen 1999, Voss 3.-7. juli

Norsk tekst (English)

Nordvest - galoppen er lagd opp som eit ferieløp der du kan få med deg andre opplevingar i tillegg til sjølve orienteringsløpa. På Voss er det mange andre aktivitetar du kan vera med på. Kva med rafting ala "Gutta på tur" nedover Raundalelva? Løpa midt i veka er lagde til ettermiddagen, så det blir tid til andre ting enn berre o-løp.

Avstanden til Voss sentrum, Vangen, til løpa er kort. Til Potten og Herresåsen er det ca 10km og til Bømoen ca. 5 km. Dei tre første løpa er normaldistanse, medan avslutningsløpet på Bømoen er kortdistanse.

På Voss er det ikkje vanskeleg å finna overnatting. Her er mange campingplassar med hytteutleige og Vandrarheim. Av hotell og pensjonat er utvalget stort.

På Voss er det mange attraksjonar. Du kan ta deg ein tur med Hangursbana. Her får du ein storslått utsikt over heile Vossabygda. Kanskje du vil fortsetta til topps på Lønahorgi 1412 m o h. Du kan vandre i naturskjønne område i Prestegardsmoen langs Vangsvatnet. På Voss er det fjell i alle retninger, for den som vil ha ein fjelltur er det mange høve til det. For den som er interessert i vår fortid er det mange kjente bygningar som Finneloftet og museum som Mølstertunet. Voss er ein stad du vil finne mange butikkar for ein hyggelig handel. Det er kort veg til både Hardanger og Sogn.

Voss IL og IL Gular er særs røynde arrangørar. Laga arrangerte Nordvest - galoppen i lag i 1993. Voss IL var i 1997 arrangør av NM for veteranar. Dei har elles arrangert mange større løp i Hordaland som Voss-O-82 og 90. Gular skal også arrangera Lang-NM i år 2000.

Terrenga løpa skal gå i er alle lettløpte. Bømoen er "kontinental" med mange stiar, skiløyper og groper. Dei andre to terrenga er i blandingsskog med mange store opne myrar innimellom. Det er lite undervegetasjon. Deler av Potten ligg opp mot tregrensa.

Voss IL vil arrangera løpa 3. og 7. Juli. Gular vil arrangera løpa 4. og 6. Juli

English Text (Norsk)

Voss is a known touristattraction both summer and winter. Nature is grand with high mountains, lakes, framland og extensive woods. There should be plenty of activities to take part in besides the orienteering competitions. The terrain for orienteering is of the better we can offer in the nation.

The terrains are all easy runable. Bømoen is continental with a net of trail and paths. The map Potten continues up to the timberline

All 4 competion sites are located close to downtown Voss. Day 1, 2 and 3 are approx. 10km away and day 4 is only 5km outside town. Day 1, 2 and 3 are all normal races as supposed to day 4 which is shortdistance.

There should be variaty of accommodation options at Voss, ranging from campsites, youthhostel to fine hotels.

Voss is situated on the Bergen-Oslo railroad and is easy accessable by car from Bergen. Bergen is only 75 minutes away and has an international airport and ferry services abroad.

Voss IL will be responsible on July 3rd and 7th, and IL Gular on the 4th and 6th.

Start- & resultatlister/ Start list & results

Etappe 1/ 1. Day, Strekktider/ Splittimes
Etappe 2/ 2. Day, Strekktider/ Splittimes
Etappe 3/ 3. Day, Strekktider/ Splittimes
Etappe 4/ 4. Day, Strekktider/ Splittimes

Sammenlagt/ General

Innbyding/Invitation

WWW

Påmeldingskjema som MS-Word file/MS-Word file for entries

WWW Påmelding | WWW Entriyform

Informasjon/
Information

Påmelding/
Entries

Betaling/
Payment

Løpskontor/
Event centre

Resultatservice/
Result service

Premiering enkelt løp/
Prizes, each race

Barneparkering (gratis) /
Child care (free)

Småtroll /
Small children course

Trening/
Training

EKT
(regnly-brikka)

Startkontingent/
Entry fees

Vask etter løpa/Washing after the race

Overnatting/
Accommodation

Opplysningar om løpa/
Information about the events

Klasse- og løype-
oversikt/
Race schedule

Klasser kan bli slegne saman eller delte i underklasser ved lite eller stor påmelding. Løypelengdene er ca. lengd.

Classes may be combined or splitted in subclasses due to few or many entries.

Direkte-
påmelding/
Direct entry